Article 010 : Okahijiki, l'algue terrestre

-

Résumé de l'article

La saison des pluies s'achève, et l'okahijiki apparaît à table—un légume traditionnel de Yamagata.

D'abord, les fibres dures me déconcertent. En observant le tri minutieux de ma femme, je vois clairement ma propre maladresse.

Mais en mâchant lentement, je commence à percevoir cette texture et cette saveur uniques qui lui ont valu le nom d'« algue terrestre ».

Rien ne se perd—kinpira, furikake avec les tiges.

Comme il s'accorde bien avec le tofu frit. Son apparence dans un bol blanc d'Arita.

Les relations avec les ingrédients changent avec le temps.

Un jour, j'espère goûter l'okahijiki authentique à Yamagata même.

Catégorie

Cuisine, Été

  • Ce sont des moments de ma vie au sein de la culture alimentaire japonaise.
    J'espère que vous les lirez avec le calme sentiment d'être assis autour de braises qui rougeoient.

1. Envie de plats mijotés

Nous émergeons enfin de la longue saison des pluies.

Et quand cela arrive, pour une raison quelconque, je commence à avoir envie de légumes-racines mijotés.

Cette fois, j'ai combiné des légumes colorés : pousses de bambou bouillies, carottes, bardane, haricots verts.

Pendant cette période humide, les plats légèrement assaisonnés semblent justes.

  • Mélange d'okahijiki et de tofu frit
  • Légumes-racines mijotés
  • Salade d'igname des montagnes et de mizuna

Mélange d'okahijiki et de tofu frit dans un bol en poterie Arita-yaki, légumes-racines mijotés dans un plat Oribe, salade d'igname des montagnes et de mizuna

Quand je dispose les légumes mijotés dans le plat Oribe, le bol semble dire : « Ne te retiens pas—sers-toi. »

Certains pourraient voir dans les quatre bords de ce plat, coupés sans hésitation, un design audacieux.

Mais pour moi, c'est exactement ce bord net qui m'attire vers ce bol préféré.

Maintenant, laissez-moi vous parler du plat mélangé.

2. Les fibres gênantes de l'okahijiki

  • Okahijiki à la mayonnaise
  • Jambon cru et légumes d'été

Okahijiki à la mayonnaise sur une assiette carrée de Hagi, jambon cru et légumes d'été sur une assiette en verre

Pour le plat mélangé, même si cela demande des efforts, nous trions les parties tendres et apprécions la texture croquante distinctive de l'okahijiki.

Au début, ma femme et moi faisions le tri ensemble.

Mais ma manipulation grossière devait être trop difficile à regarder pour elle.

Maintenant, je ne suis plus autorisé à toucher l'okahijiki.

Quand j'observe le travail de ma femme de près, elle trie efficacement.

Même les piles triées sont belles.

Elle doit anticiper les étapes de cuisson—c'est pourquoi cela se produit naturellement ainsi.

Chaque fois que je vois ces piles ordonnées, je soupire devant ma propre maladresse.

Les parties de tige particulièrement dures, nous ne les gaspillons pas—nous en faisons du kinpira, un plat familial assaisonné de sauce soja, mirin et piment, combiné avec d'autres légumes-racines.

Nous les hachons aussi finement, les faisons sauter assez fort, et les utilisons comme garniture furikake pour le riz.

Quand je n'avais pas l'habitude de le manger, c'était un ingrédient difficile à apprivoiser pour moi.

Les fibres dans les parties dures me gênaient particulièrement.

Mais quand j'ai bien mâché, elles ont cessé de me gêner.

Et en prenant le temps de mâcher à fond, la saveur de l'ingrédient s'est approfondie—je sens que ce légume m'a enseigné cela.

  • Okahijiki et jambon cru (beaucoup d'huile d'olive)

Okahijiki et jambon cru sur une assiette ovale

Maintenant, quand je le vois au magasin, je lui demande silencieusement : « Moitié tendre, moitié dur ? » et je le prends sans hésiter.

Ce changement est exactement ce que je trouve intéressant dans les rencontres avec les ingrédients.

3. Algue terrestre

  • Okahijiki sauté
  • Maquereau mijoté
  • Courgettes sautées
  • Mizunasu mariné dans nukadoko

Okahijiki sauté dans un bol carré, maquereau mijoté, courgettes sautées sur une assiette ovale, mizunasu mariné

La première fois que l'okahijiki est apparu sur notre table, je me suis senti confus par la texture que le nom suggérait.

Un légume terrestre pourrait-il vraiment avoir la consistance de l'algue hijiki ? me suis-je demandé.

Mais quand je l'ai réellement goûté, j'ai trouvé une texture croquante agréable et d'une certaine manière une saveur qui me rappelait les algues.

Et quand je l'ai bien mâché avec du tofu frit, j'ai senti à quel point ils s'accordaient bien, révélant les qualités de chacun.

Quand j'ai cherché des informations sur cet ingrédient, j'ai appris que c'est un légume traditionnel de la préfecture de Yamagata.

Sa texture unique lui a valu le nom d'« algue terrestre ».

Cela expliquait pourquoi j'avais perçu cette saveur rappelant les algues.

Un jour, lors d'une visite des temples et sanctuaires de Yamagata, j'espère goûter l'okahijiki cultivé localement qui a été soigneusement transmis, avec l'atmosphère de ce lieu.

  • Salade d'okahijiki et de pâte de poisson
  • Poulet sauté aux haricots rouges, tomates cerises sur le côté

Salade d'okahijiki et de pâte de poisson sur une assiette ronde Nabeshima, poulet sauté aux haricots rouges et tomates cerises sur une assiette ovale

4. Salade d'igname des montagnes et de mizuna

Pour cette salade, nous avons utilisé une vinaigrette au parfum d'agrumes et à l'acidité modérée qui chasse l'humidité de la saison des pluies.

C'est aussi délicieux avec du jus de yuzu ou de kabosu versé directement dessus.

L'équilibre de la vinaigrette devait être parfait—nous avons pu pleinement goûter les saveurs de l'igname des montagnes et de la mizuna.

Le petit bol contenant cette salade est fait de manière fine et délicate dans l'ensemble, donc je le manipule toujours avec précaution pour éviter de le casser.

J'en avais acheté cinq à l'origine, mais il n'en reste maintenant que deux en usage soigneux.

Concernant l'igname des montagnes, voir

Article 007 : Couteaux, laque et mémoire des mains

pour plus de détails.

Veuillez y jeter un œil.

※ ATTENTION : Les ignames contiennent une substance (oxalate de calcium) pouvant provoquer de fortes démangeaisons au contact de la peau.

Si vous avez la peau sensible ou avez déjà ressenti des démangeaisons avec des ignames, évitez le contact direct avec la peau et nous recommandons fortement le port de gants.

Avis :

Cet article relate une expérience personnelle.
Veuillez manipuler les outils tranchants et les ingrédients avec la plus grande prudence.

L'auteur décline toute responsabilité en cas de blessure, de réaction cutanée ou de tout autre incident lié à la mise en pratique de ces contenus.

5. Le petit bol d'Arita

C'est le petit bol qui contient le mélange d'okahijiki.

Sa bonne profondeur fait que la nourriture a l'air délicieuse même quand un amateur comme moi l'arrange.

Où je l'ai acheté

J'évite délibérément la période de la « Foire de céramiques d'Arita » quand elle est bondée de touristes.

Je visite « CHINA ON THE PARK (Fukagawa Seiji Co., Ltd.) » une fois par an, en choisissant un moment où le temps est doux.

Pour plus de détails, voir le site officiel.

Lien : https://www.fukagawa-seji.co.jp/

Taille

Il s'adapte parfaitement quand on le tient à deux mains, facile à tenir, et procure un sentiment de sécurité même rempli généreusement.

Sensation dans la main

La surface a une texture tranquillement établie qui s'adapte bien à la main, et je peux facilement sentir la température de la nourriture.

Quand je l'utilise

Je l'utilise pour les repas quotidiens.

Le motif n'est limité à aucune saison, donc il fonctionne toute l'année.

Quand je contemple ce motif, les jours froids je me surprends à souhaiter « Viens, printemps », et les jours chauds « Viens, automne »—souhaitant un temps doux.

Surtout en hiver quand les légumes verts sont rares, ou quand les plats de légumes-racines se succèdent, la table tend à prendre des couleurs sobres.

À de tels moments, l'ajout simple de cette porcelaine blanche éclaire et équilibre l'impression de la table.

Facilité de manipulation

Lors du lavage, grâce à son épaisseur modérée, je peux le manipuler en toute confiance même parmi d'autres plats.

6. Résumé de cette fois

  • 「うみのさち　しろきうつわに　こころとめ」

  • [Uminosatʃi ʃiroki utsuwani kokorotome]

  • Ouïe, Mis, Nos, Sâ, Chi, Si, L'eau, Qui, Ut, Sou, Ah, Ni, Coque, Corps, Tôt, Mets.

  • Un souffle de pierre... le vent fixe l'éclat, et le parfum s'éveille.

Liens connexes

Références

Pour les références, veuillez utiliser le lien ci-dessous.
Les références consultées cette fois sont : 器 01, 器 02, 工 01.

Données audio (Son) : 2025_010_ja01


Données audio (Lecture) : 2025_010_ja02 (En cours)

Microsoft Clipchamp: Brigitte, VOICEVOX: 四国めたん

Fin de l'article

  • J'espère apporter de petites découvertes et de la nostalgie à votre table.