Clause de non-responsabilité et Conditions d'utilisation (Version Française)

Dernière mise à jour : 2026-01-08

Langues disponibles : 日本語 English Français 繁體中文

1. Introduction

En utilisant ce blog (Nom : Digital Memoranda・Masahide / 電子手控え・雅英) (ci-après « le Blog »), les utilisateurs sont réputés avoir accepté les présentes conditions.
Langue : La version japonaise est le texte officiel. En cas de divergence entre la version traduite et la version japonaise, la version japonaise prévaut.
Exploitation de sites multilingues : Ce blog est composé de plusieurs sites web indépendants par langue (japonais, anglais, français et chinois traditionnel). Les conditions de chaque version linguistique sont gérées sur la base de la version japonaise en tant que texte maître.

Le Blog fournit des informations générales à des fins d'introduction à la culture, à la gastronomie et à l'artisanat japonais, et ne constitue pas un conseil professionnel.
Bien que nous apportions le plus grand soin au contenu, nous ne garantissons pas l'exactitude ou l'actualité des informations.
L'utilisation des informations et les résultats qui en découlent relèvent de la seule discrétion et responsabilité de l'utilisateur.

Pour les recettes, les méthodes de cuisson et les ingrédients (allergènes, etc.), veuillez toujours donner la priorité aux étiquettes du fabricant et aux informations officielles de votre pays de résidence.
Les informations concernant l'alcool sont fournies à des fins culturelles, historiques et éducatives et n'encouragent pas la consommation d'alcool.
Le contenu est destiné aux personnes ayant atteint l'âge légal de consommation d'alcool au Japon (20 ans) et dans leur pays de résidence (l'âge le plus élevé étant retenu).
La consommation d'alcool par des mineurs est strictement interdite par la loi.

Les droits d'auteur appartiennent à l'exploitant ou aux détenteurs de droits respectifs.
Toute reproduction ou utilisation secondaire non autorisée dépassant le cadre des citations légales est interdite.
Pour signaler une violation de droits ou tout autre problème, veuillez nous contacter via le formulaire de contact.

Si des publicités sont incluses, elles seront clairement identifiées par les mentions « PR » ou « Publicité (AD) ».
Les instructions des annonceurs n'influencent pas l'évaluation des articles.
nous respectons les réglementations publicitaires basées sur les lois de chaque pays et région.

Le Blog ne saurait être tenu responsable des dommages résultant de son utilisation, dans la mesure maximale permise par la loi, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de l'exploitant.
Les présentes conditions sont régies par le droit japonais. Le tribunal de district de Tokyo (Japon) aura compétence exclusive pour la première instance. Toutefois, cela ne limite pas les droits reconnus par les lois impératives du pays de résidence de l'utilisateur.

Les présentes conditions et politiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Les modifications prennent effet dès leur publication sur cette page.