Article 020 : Sandales en laque Kamakura-bori

-

Résumé de l'article

Dans une boutique de chaussures à Fukuoka, où je n'étais venu que pour remplacer une vieille paire de geta, j'ai rencontré des sandales portant le travail de laque Kamakura-bori.

Chaque coup de ciseau, sans une hésitation. La profondeur, ni trop légère ni trop appuyée. La laque, posée couche après couche avec une patience qui ne cherche pas à se faire remarquer——je me suis arrêté, entièrement, devant la trace des mains d'un artisan.

Dans la boutique, le temps ne se pressait pas. Les mains du propriétaire ne s'arrêtaient pas.

Quelque chose dans la qualité de cette attention m'a ramené vers mes propres journées.

Ce soir-là, une tasse de thé dans les mains, dans le silence, quand le souvenir de cet endroit est revenu, le bruit que je porte s'est un peu retiré.

Catégorie

Artisanat

  • Ce que j'écris ici, ce sont des instants prélevés dans une vie vécue au Japon.
    J'espère qu'ils vous parviennent dans quelque chose qui ressemble à la sensation d'être assis près de braises——une chaleur qui ne demande rien.

1. Ce que le ciseau laisse


Sandales Kamakura-bori posées sur tatami, semelle sculptée teinte profonde, lanière or et violet

Les dents de mes geta avaient fini par céder.

J'avais tenté diverses corrections pour compenser l'usure inégale, mais le problème, j'ai dû l'admettre, venait de ma façon de marcher.

La sensation des geta sous les pieds est quelque chose à quoi je ne suis pas prêt à renoncer. J'en ai parlé à ma femme.

Sa réponse est venue sans délai.

Après notre visite au sanctuaire de Hakozaki, nous nous sommes dirigés vers une boutique de chaussures qu'elle souhaitait voir depuis longtemps.

Elle m'avait dit qu'on y choisissait soi-même semelle et lanière, et que le propriétaire se chargeait de la finition. L'idée m'a saisi avant même que je l'aie vraiment décidé.

Nous avons choisi des pièces pour nous, et quelque chose à offrir à une connaissance.

Tobeta Hakimono-ten : Hakozaki, arrondissement Higashi, ville de Fukuoka

Pour les informations actuelles, veuillez consulter le site officiel.

Lien : https://www.instagram.com/getaya.110

※ Les informations sur la boutique datent de 2010.

Les sandales de la photographie ont été achetées comme cadeau, mais ce qui m'a le plus touché ce jour-là, c'était le Kamakura-bori lui-même.

Je connaissais la technique par les livres. La voir mise en œuvre sur une semelle de sandale, devant moi, était une autre expérience entièrement.

Ce qui m'a d'abord arrêté, c'était le mouvement du ciseau.

Chaque entaille sans la moindre hésitation, et pourtant sans précipitation——conduite avec une pleine intention.

La profondeur était juste d'une façon qui résiste à la description : ni superficielle, ni excessive, et là où l'accent était voulu, légèrement plus creusée.

La laque, elle aussi, ne cherchait pas à dominer. À mes yeux, c'était une finition qui ne s'épuise pas au deuxième ou au troisième regard.

La couleur se déplace avec les contours de la sculpture, posée patiemment, couche après couche.

C'est peut-être une habitude de métier, mais mon attention se porte naturellement sur la façon dont une lame est tenue et conduite.

Quand je vois un travail dont les coupes sont nettes, j'arrive souvent à un endroit différent de celui où arrive la plupart des gens.

  • Kamakura-bori :
    Un artisanat traditionnel dans lequel des motifs sont sculptés dans une base en bois, puis recouverts de couches successives de laque urushi.

2. Un endroit où l'horloge se desserre

En regardant le propriétaire et un client ensemble, j'ai eu la sensation que la trotteuse avait ralenti quelque part hors de ma vue.

Le propriétaire parlait, écoutait, et ne cessait jamais de travailler.

Observer quelqu'un étudier la forme précise du pied d'une autre personne, puis amener une paire de sandales exactement à ce que ce pied demande——il n'y a pas d'autre mot pour ça que saisissant.

Le propriétaire a dégagé ce que le client voulait, et en quelques instants a sorti de l'arrière-boutique précisément ce qui avait été décrit.

Les conseils donnés étaient précis et généreux. Rien n'avait été simplifié par commodité.

Les mots échangés entre le propriétaire et le client sont restés posés du début à la fin.

J'ai eu le sentiment qu'on m'offrait quelque chose que je n'avais pas demandé : le temps de regarder mes propres journées avec plus de soin.

Dans la qualité de cette attention, il y avait quelque chose au-delà du commerce——une considération pour la personne réelle qui se tenait là, qui me semble plus proche du sens originel de l'échange que la plupart des échanges ne prennent la peine de l'être.

Ce soir-là, une tasse de thé dans les mains, dans le silence, en me souvenant de la qualité particulière de cet après-midi, j'ai constaté que le bruit du monde ordinaire s'était un peu retiré.

※ La boutique telle qu'elle est décrite ici correspond à une visite effectuée en 2010.

Quinze ans se sont écoulés. Les horaires et les détails ont pu changer.

Veuillez vérifier les informations actuelles avant de vous y rendre.

3. En guise de clôture

  • 「ほりあゆみ　こがまあなぐら　みづどけい」

  • [Hori Ayumi Kogama Anagoura Midou Dokeï]

  • Oh, Lit, Ah, Yu, Mis, Coque, Mât, Ah, Na, Gura, Mi, Des, Doux, Quai.

  • La Poussière qui lave, La Bougie qui nage, L’Ampoule qui embaume.

Liens connexes

Références

Pour les références bibliographiques, veuillez utiliser le lien ci-dessous.
Sources consultées pour cet article: 工 01, 暦 01.

Audio (ambiance) : 2025_020_ja01

Audio (lecture) : 2025_020_ja02 (en cours)

　　Microsoft Clipchamp: Brigitte, VOICEVOX: 四国めたん

Fin de l'article

  • Mon espoir est que ces pages apportent une petite découverte, ou une sensation familière et lointaine, là où vous lisez.